Nachdem sich das Jahr 2008 zügig seinem Ende zuneigt, haben wir heute die
Seite
Werbung 2009
für all diejenigen bereitgestellt, die sich über Werbemöglichkeiten im
kommenden Jahr informieren möchten.
Neuer Sprachtrainer und Kooperation mit Linguatec
30. Oktober 2008
Fast ein Jahr ist es her, dass wir mit den Arbeiten für den Ausbau des
Vokabeltrainers zu einem Sprachtrainer begonnen haben.
Fertig wird ein derartiger Trainer nie, denn nicht nur Sprache
ändert sich fortwährend, sondern auch das Lernen und die Möglichkeiten,
die das Web bietet. So haben wir uns entschlossen, für den aktuellen, über
Monate gereiften Stand eine offizielle Ankündigung vorzunehmen.
Hier in Kurzform die wichtigsten Punkte zum
Trainer,
für den eine ausführliche
Anleitung
existiert:
Neben individuellem Vokabellernen können sich Nutzer auch in Lerngruppen
zusammenfinden, die gemeinsame Wortschätze zusammentragen, Übungen erstellen
und lösen, Lektionen einrichten und sich in Foren austauschen können, die nur
Mitgliedern der jeweiligen Gruppe zur Verfügung stehen.
In der neuen Version bietet der Trainer zusätzlich zur bislang schon vorhandenen
Möglichkeit, sich eigene oder vorgefertigte Wortschätze nach verschiedenen
Verfahren abzufragen, unter anderem eine Dia-Show zum Einprägen von Vokabeln
und Druckmöglichkeiten auf Kärtchen und in Listenform.
Lerngruppen können entweder nach dem Lehrer/Schüler-Prinzip oder
für gleichberechtigte Mitglieder eingerichtet werden. Im ersten Fall erstellt
ausschließlich der "Lehrer" die Inhalte und gibt diese an die "Schüler" zum
Üben weiter, im zweiten können die Inhalte von allen Mitgliedern er- und
bearbeitet werden.
Als Übungstypen stehen derzeit zur Verfügung: Lesetext, Diktat, Übersetzung,
Lückentext und Multiple Choice. Die Erstellung ist denkbar einfach und kann
weitgehend z. B. mittels Kopieren vorliegender Texte erfolgen (näheres entnehmen
Sie bitte der Anleitung). Jeder Übung können Vokabeln zugeordnet werden, die das
Verständnis der Übung unterstützen. Übungen können einzeln oder in
Lektionen zusammengefasst zur Berarbeitung durch die Gruppenmitglieder
bereitgestellt werden.
Für Übungen existiert eine automatische Korrektur (Diktat, Lückentext und
Multiple Choice) oder ein Lösungsvorschlag (Musterlösung für Übersetzungen).
Der Ersteller kann den Gruppenmitgliedern Übungen aufgeben, sich die
bearbeiteten Aufgaben zuschicken lassen und seinerseits die korrigierte Fassung
an den Einsender zurückschicken.
Durch eine Kooperation mit der
Linguatec GmbH
ist es möglich, sich Lesetexte, Übersetzungen und Diktate in der Sprache,
in der das jeweilige Dokument verfasst ist, vorlesen zu lassen. Auch wenn es
sich bei
Voice
Reader
um eine synthetische Sprachausgabe handelt, so ist die Qualität sehr
beachtlich und kommt menschlichem Vorlesen sehr nahe. Die
Aussprachefunktion steht für alle bei uns angebotenen Sprachen zur
Verfügung (bei Chinesisch für die vereinfachte (simplified) Form).
Der Einsatz von Voice Reader ermöglicht es auch, Diktate
"am Stück" und mit Sprechpausen und Wiederholungen fürs Mitschreiben
vorlesen zu lassen. Alternativ können Diktattexten auch selbst gesprochene
MP3-Files im persönlichen Diktatstil beigestellt werden.
Um das Sammeln von Vokabeln zu erleichtern, werden nunmehr in jedem Fall
die "Sammelkästchen"
vor und die Schaltfläche Speichern über den Ergebnissen angezeigt,
nicht nur, wie bislang, wenn ein Nutzer mit seiner persönlichen Kennung
angemeldet ist.
Für den Fall, dass der Nutzer nicht angemeldet ist, erfolgt
beim Klicken auf Speichern eine Weiterleitung zur Anmeldemaske.
Für diejenigen, deren Neugier durch die vorangehende Skizze geweckt wurde,
verweisen wir nochmals auf die ausführliche
Anleitung,
die Sie auch ausdrucken können (PDF-Dokument).
Ein Online-Service der LEO GmbH
Deutsch-Englisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Spanisch
Deutsch-Italienisch
Deutsch-Chinesisch
